1 00:00:13,880 --> 00:00:15,315 Vikram! Komen! 2 00:00:24,290 --> 00:00:26,793 Generaal Gregor, is het waar? Hebben ze het gevonden? 3 00:00:26,793 --> 00:00:29,329 Het verloren graf van Attila de Hun? 4 00:00:29,329 --> 00:00:30,463 Ja. 5 00:00:46,112 --> 00:00:48,882 Vikram, volg mij! 6 00:00:48,882 --> 00:00:53,420 Als mijn meest loyale adviseur, het is passend dat je aan mijn zijde staat. 7 00:00:55,488 --> 00:00:58,591 Binnen die steen, verzegeld met magie-- 8 00:00:58,591 --> 00:01:00,260 Het zwaard van Mars. 9 00:01:01,694 --> 00:01:03,997 Aangedreven door de Romeinse God van de Oorlog. 10 00:01:03,997 --> 00:01:05,565 Ja, mijn vriend. 11 00:01:05,565 --> 00:01:08,001 Hiermee zal ik overwinnen heel Europa, 12 00:01:08,001 --> 00:01:09,202 en laat ze serveren 13 00:01:09,202 --> 00:01:12,405 onder de banner van Gregor's hamer. 14 00:01:12,405 --> 00:01:17,243 Ja. Ja. 15 00:01:17,243 --> 00:01:20,847 Ja! 16 00:01:20,847 --> 00:01:22,215 Nee. 17 00:01:31,658 --> 00:01:32,826 U bent bibliothecaris. 18 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 Nee, Gregor. 19 00:01:34,861 --> 00:01:36,796 Ik ben de bibliothecaris. 20 00:01:40,500 --> 00:01:41,935 Oh liefje. 21 00:01:47,307 --> 00:01:49,542 Mijn eed naar de bibliotheek is beveiligd 22 00:01:49,542 --> 00:01:52,045 krachtige, magische objecten zoals dat mes 23 00:01:52,045 --> 00:01:53,913 om niet in de handen te komen van slechte mannen. 24 00:01:53,913 --> 00:01:55,381 Dus waarom zou je mij tegenhouden? 25 00:01:55,381 --> 00:01:58,651 Oh, meneer, met respect, je bent volkomen slecht. 26 00:01:58,651 --> 00:02:03,923 Mij? Kwaadaardig? 27 00:02:03,923 --> 00:02:06,059 Onzin. 28 00:02:06,059 --> 00:02:08,228 Ik wil gewoon vrede brengen 29 00:02:08,228 --> 00:02:12,699 door een autocratie van angst en brute intimidatie. 30 00:02:12,699 --> 00:02:15,468 Je hoort het nog steeds niet hoe slecht dat klinkt. 31 00:02:22,475 --> 00:02:26,179 Vikram? Welke tovenarij is dit? 32 00:02:26,179 --> 00:02:28,781 De Scarabee van Horus. 33 00:02:28,781 --> 00:02:31,384 Nog een klein artefact uit de collectie van de bibliotheek. 34 00:02:31,384 --> 00:02:34,454 We zijn bevroren in de tijd. Maar terwijl je gevangen zit, 35 00:02:34,454 --> 00:02:36,523 mijn trouwe assistent zal mijn hand pakken 36 00:02:36,523 --> 00:02:37,824 en trek mij los. 37 00:02:37,824 --> 00:02:40,593 En we zullen het zwaard terugwinnen en ontsnappen aan je greep. 38 00:02:43,763 --> 00:02:46,966 -Elk moment nu. -Vikram... 39 00:02:46,966 --> 00:02:48,434 Trek mij los. 40 00:02:48,434 --> 00:02:51,337 ...Ik zweer het, Ik zal uw bibliotheek vinden. 41 00:02:51,337 --> 00:02:54,941 -Trek mij los. -Ik zal de schatten meenemen. 42 00:02:54,941 --> 00:02:57,911 En regeer niet alleen over Europa, 43 00:02:57,911 --> 00:03:00,547 Ik zal de wereld regeren! 44 00:03:00,547 --> 00:03:03,850 Trekken! Mij! Vrij! 45 00:03:06,619 --> 00:03:09,822 Kom tot rust. Het komt allemaal goed. 46 00:03:09,822 --> 00:03:11,257 Laat mij mij even voorstellen. 47 00:03:11,257 --> 00:03:13,393 Ik ben Jacob Stone. 48 00:03:13,393 --> 00:03:16,129 Je accent. Amerikaans. 49 00:03:16,129 --> 00:03:18,965 -Ik zal langzamer praten. -Bedankt? 50 00:03:18,965 --> 00:03:20,466 Ik begrijp uw verwarring. 51 00:03:20,466 --> 00:03:21,935 Nou, misschien wel momenteel meer verward. 52 00:03:21,935 --> 00:03:23,269 Laat me het uitleggen. 53 00:03:23,269 --> 00:03:25,138 -Ik ben de bibliothecaris. -Ik ben de bibliothecaris. 54 00:03:31,844 --> 00:03:33,346 Wauw! 55 00:03:35,548 --> 00:03:37,550 Hoi. 56 00:03:49,329 --> 00:03:51,965 Welkom in de toekomst, Vikram Kamerheer. 57 00:03:54,467 --> 00:03:57,704 Het is moeilijk uit te leggen. 58 00:03:57,704 --> 00:03:59,872 Dus moderne bibliothecarissen... 59 00:03:59,872 --> 00:04:02,108 Bibliothecarissen? Meer dan één? 60 00:04:02,108 --> 00:04:05,178 Nou, een van hen, Cassie, 61 00:04:05,178 --> 00:04:07,347 berekende ze dat ik je kan redden 62 00:04:07,347 --> 00:04:09,182 uit de tijdzeepbel precies deze dag. 63 00:04:09,182 --> 00:04:10,516 Deze exacte tijd. 64 00:04:10,516 --> 00:04:12,552 -Dus dat deed ik. - Dhr. Steen. 65 00:04:12,552 --> 00:04:14,821 Vertel me niet meer van deze wonderbaarlijke toekomst. 66 00:04:14,821 --> 00:04:18,358 Ik weet zeker dat je geweldige verhalen hebt over hoe in deze gouden eeuw 67 00:04:18,358 --> 00:04:20,460 je hebt een einde gemaakt aan de oorlog, hongersnood verslagen, 68 00:04:20,460 --> 00:04:23,997 en alle mensen leven eindelijk in harmonie. 69 00:04:23,997 --> 00:04:26,366 Dat klopt. Je hebt de 20e eeuw niet gezien. 70 00:04:26,366 --> 00:04:27,867 Nou, dit wordt leuk. 71 00:04:27,867 --> 00:04:29,902 Ja, maar dat moet ik wel hebben gedaan geen voorkennis van de toekomst 72 00:04:29,902 --> 00:04:32,639 als ik terugkeer naar mijn eigen tijd. 73 00:04:32,639 --> 00:04:35,041 -Vikram-- -Het is meneer Chamberlain. 74 00:04:35,041 --> 00:04:37,377 Laten we de beleefdheid niet uit het oog verliezen. 75 00:04:37,377 --> 00:04:39,746 Je kunt niet teruggaan. 76 00:04:39,746 --> 00:04:44,117 Maar ik moet terug. Ik hoor hier niet. 77 00:04:44,117 --> 00:04:45,518 Er wacht iemand op mij. 78 00:04:46,753 --> 00:04:48,388 Luister, tijdreizen 79 00:04:48,388 --> 00:04:49,756 is veel te gevaarlijk 80 00:04:49,756 --> 00:04:51,557 op deze tijdlijn, oké? 81 00:04:51,557 --> 00:04:54,227 Je hebt geen idee hoe vaak we hebben de apocalyps gestopt 82 00:04:54,227 --> 00:04:56,229 door de huid van onze tanden. Je gaat terug, 83 00:04:56,229 --> 00:04:58,398 je verandert iets, alles... 84 00:05:00,166 --> 00:05:02,068 ...dat is het einde van de wereld. 85 00:05:02,068 --> 00:05:03,569 Maar er zijn krachtige magische apparaten 86 00:05:03,569 --> 00:05:05,071 in de bibliotheek dat kan mij helpen. 87 00:05:05,071 --> 00:05:08,574 Het spijt me, man. Het spijt me echt. 88 00:05:08,574 --> 00:05:10,576 We hebben nu regels. Weet je wat ik bedoel? 89 00:05:10,576 --> 00:05:13,446 Ik weet dat de magie op hol sloeg terug in jouw tijd, 90 00:05:13,446 --> 00:05:15,048 maar weet je, we houden het vrijwel vast 91 00:05:15,048 --> 00:05:18,084 altijd op slot. Het is een delicaat evenwicht tussen... 92 00:05:18,084 --> 00:05:19,952 Je staat niet meer achter mij, ben jij? 93 00:05:29,429 --> 00:05:32,899 Jenkins. Ja, ik ben hem kwijt! 94 00:05:32,899 --> 00:05:34,967 Heeft u enig idee? waar zijn bibliotheekbijlage was 95 00:05:34,967 --> 00:05:36,836 vroeger? 96 00:05:44,010 --> 00:05:46,379 Kom vanavond naar het concert. 97 00:06:00,226 --> 00:06:03,296 Maar ik wil geen kasteel. 98 00:06:03,296 --> 00:06:05,131 Toch heb je er één geërfd. 99 00:06:05,131 --> 00:06:06,799 Dit alles is van jou. Gefeliciteerd. 100 00:06:06,799 --> 00:06:08,901 Teken nu hier, hier, en aanvankelijk hier. 101 00:06:10,470 --> 00:06:12,805 Lysa met een 'Y'. Interessant. 102 00:06:12,805 --> 00:06:14,474 Ik kan het niet afhandelen met dit nu. 103 00:06:14,474 --> 00:06:16,109 Ik heb het ongelooflijk druk met mijn werk. 104 00:06:16,109 --> 00:06:18,478 Kan ik het niet gewoon doneren terug naar de stad of zoiets? 105 00:06:18,478 --> 00:06:20,813 Dr.Pascal, Ik werk in de cadeauwinkel. 106 00:06:20,813 --> 00:06:22,315 Ik kreeg te horen dat ik moest komen en u helpen met het papierwerk 107 00:06:22,315 --> 00:06:23,950 omdat ik Engels spreek. 108 00:06:23,950 --> 00:06:28,154 - Initialiseer beide, alstublieft. -Ik kan hier niet blijven. 109 00:06:28,154 --> 00:06:30,690 Ik heb een beursintroductie op basis van mijn doctoraat. 110 00:06:30,690 --> 00:06:32,725 Dat waren een heleboel brieven op een rij. 111 00:06:32,725 --> 00:06:35,495 IPO, initiële openbare aanbieding. 112 00:06:35,495 --> 00:06:36,829 Ik ben geld aan het inzamelen een bedrijf om te ontwikkelen 113 00:06:36,829 --> 00:06:38,331 multidimensionaal voorspellende algoritmen 114 00:06:38,331 --> 00:06:40,666 -met kwantumcomputers. -Ongelooflijk. 115 00:06:40,666 --> 00:06:43,202 Hoe meer je spreekt, hoe minder ik begrijp. 116 00:06:43,202 --> 00:06:45,505 Laten we nu de gegevens bekijken. Ze bevinden zich in de kelder. 117 00:06:50,676 --> 00:06:52,345 Dat klopt, Spectral Snoops! 118 00:06:52,345 --> 00:06:53,880 Dit is Connor Green. 119 00:06:53,880 --> 00:06:55,348 En vandaag bewijzen we dat 120 00:06:55,348 --> 00:06:57,517 een van de occulte geschiedenissen grootste samenzweringen-- 121 00:06:57,517 --> 00:06:59,519 de legendarische bibliotheek en de collectie ervan 122 00:06:59,519 --> 00:07:01,854 van magische artefacten is echt. 123 00:07:01,854 --> 00:07:03,689 Gisteren nog Je zag mij documenten redden 124 00:07:03,689 --> 00:07:05,858 uit het Nationaal Archief in Londen. 125 00:07:05,858 --> 00:07:08,995 Deze kaart uit de 19e eeuw suggereert dit sterk 126 00:07:08,995 --> 00:07:11,197 een ingang tot de bibliotheek, wat een bijlage werd genoemd, 127 00:07:11,197 --> 00:07:12,632 was in dit kasteel. 128 00:07:13,699 --> 00:07:15,101 En we gaan het vinden. 129 00:07:33,386 --> 00:07:34,487 Weg. 130 00:07:35,555 --> 00:07:37,490 Mijn toegang tot de bibliotheek is verdwenen. 131 00:07:38,458 --> 00:07:40,226 Er moet een manier zijn 132 00:07:40,226 --> 00:07:42,862 om het terug te brengen naar deze wereld. 133 00:07:42,862 --> 00:07:44,397 Ja. 134 00:07:44,397 --> 00:07:46,933 Ik kan de magie gebruiken van de bron. 135 00:07:50,236 --> 00:07:52,405 Ik zal naar je terugkeren, mijn liefde. 136 00:07:56,742 --> 00:07:58,244 Nee, nee, Ik zal de presentatie maken. 137 00:07:58,244 --> 00:07:59,412 Het is gewoon het gekste. 138 00:07:59,412 --> 00:08:00,947 Ik heb een kasteel geërfd. 139 00:08:00,947 --> 00:08:02,415 Ja, in Servië. 140 00:08:02,415 --> 00:08:04,116 Kan het niet vinden de financiering voor ons bedrijf, 141 00:08:04,116 --> 00:08:05,751 maar ik bezit een kasteel. 142 00:08:05,751 --> 00:08:08,754 -Wacht, kan ik dit kasteel verkopen? -Dit is jouw kasteel. 143 00:08:08,754 --> 00:08:10,256 Je kunt er iets mee doen zoals je wilt. 144 00:08:10,256 --> 00:08:11,791 Misschien heb ik dat wel gedaan heeft onze problemen opgelost. 145 00:08:12,758 --> 00:08:14,427 Hallo? 146 00:08:14,427 --> 00:08:15,761 Ik ben mijn signaal kwijt. 147 00:08:15,761 --> 00:08:17,463 Nou, jij volgt een volslagen vreemde 148 00:08:17,463 --> 00:08:19,765 in totale duisternis, gescheiden van de wereld hierboven 149 00:08:19,765 --> 00:08:21,968 door tonnen oude steen. 150 00:08:21,968 --> 00:08:24,070 Dat zal gebeuren. 151 00:08:24,070 --> 00:08:27,039 Verbazingwekkend. Geweldige mix van beleefd en dreigend. 152 00:08:30,142 --> 00:08:32,812 Kom op. Kom op. 153 00:08:52,965 --> 00:08:57,169 Dus kan ik het kasteel gewoon verkopen terug naar de overheid? 154 00:08:57,169 --> 00:08:59,906 Of is er... 155 00:09:01,007 --> 00:09:02,909 Wat de... 156 00:09:04,443 --> 00:09:06,078 Is dit een grap? 157 00:09:09,181 --> 00:09:12,585 Hallo? Hallo? 158 00:09:38,411 --> 00:09:39,946 Ah-ha! 159 00:09:42,048 --> 00:09:44,850 Oké. Nee. 160 00:09:44,850 --> 00:09:47,119 Er wordt verondersteld om hier een magische bibliotheek te zijn. 161 00:09:49,889 --> 00:09:52,525 Hé, excuseer mij. 162 00:09:52,525 --> 00:09:55,895 -Wauw, wie is zij? -Wie ben je? 163 00:09:55,895 --> 00:09:56,696 Wie ben je? 164 00:10:50,983 --> 00:10:55,421 Anya. Je bevindt je in de toekomst. 165 00:10:55,421 --> 00:10:56,922 Hoe? 166 00:10:56,922 --> 00:10:58,591 -Wie ben je? -Wie ben je? 167 00:10:58,591 --> 00:11:01,427 Ik ben Vikram Kamerheer, 168 00:11:01,427 --> 00:11:03,295 en ik ben de bibliothecaris. 169 00:11:17,143 --> 00:11:20,246 En dit is de bibliotheek. 170 00:11:29,355 --> 00:11:33,526 Nee, nee. Je bent net als Anya, maar jij bent haar niet. 171 00:11:33,526 --> 00:11:35,361 Je ogen zijn anders. 172 00:11:36,462 --> 00:11:38,664 -Au! Oei! -Au! 173 00:11:40,099 --> 00:11:43,836 Ik heb mogelijk geen signaal, maar ik film dit allemaal. 174 00:11:43,836 --> 00:11:46,439 Ze dachten allemaal dat ik gek was, maar ik had gelijk. 175 00:11:46,439 --> 00:11:49,942 Jij bent de bibliothecaris, en dit is de legendarische bibliotheek. 176 00:11:49,942 --> 00:11:52,578 Nee, dit is mijn bijlage. Het is verbonden met de bibliotheek. 177 00:11:52,578 --> 00:11:54,180 De bibliotheek zelf liegt buiten deze wereld. 178 00:11:54,180 --> 00:11:56,549 -Ergens anders, zoals, uh-- -Een extradimensionale ruimte. 179 00:11:56,549 --> 00:11:59,385 Deze ruimte is niet gemaakt. Het bevond zich in twee kwantumtoestanden, 180 00:11:59,385 --> 00:12:00,720 zowel altijd hier als niet hier. 181 00:12:00,720 --> 00:12:02,621 En toen heb je ze samengevouwen in één. 182 00:12:02,621 --> 00:12:04,023 Maar de hoeveelheid energie dat zou duren 183 00:12:04,023 --> 00:12:05,424 -dat zou zijn als-- -Magie. 184 00:12:05,424 --> 00:12:06,692 Ja, er is magie voor nodig. 185 00:12:06,692 --> 00:12:08,694 Hoe weet je dat over de bibliotheek? 186 00:12:08,694 --> 00:12:12,331 Nee. Nee, ik ben weg. 187 00:12:12,331 --> 00:12:13,733 Connor Green, historicus, 188 00:12:13,733 --> 00:12:15,634 archivaris, expert in het paranormale. 189 00:12:15,634 --> 00:12:17,703 Aangenaam u te ontmoeten. 190 00:12:17,703 --> 00:12:19,405 Je hebt de steen aangeraakt van Kraljevic? 191 00:12:19,405 --> 00:12:21,474 Ja, nou, ik en zij. 192 00:12:26,679 --> 00:12:29,215 Dit is gek. Dit is gek. 193 00:12:29,215 --> 00:12:31,250 Jij! Hoe heb je het gemaakt de kamer verschijnen? 194 00:12:31,250 --> 00:12:32,885 Lasers? Hologrammen? 195 00:12:32,885 --> 00:12:34,887 Nou, je aanraking heeft opgeroepen de geest van de Drekavac. 196 00:12:34,887 --> 00:12:37,823 Een Dreka-wat?- 197 00:12:37,823 --> 00:12:39,158 -Dat is niet goed. -Bedek je oren. 198 00:12:39,158 --> 00:12:40,860 Moet het schreeuwen voldoende luid worden, 199 00:12:40,860 --> 00:12:43,062 -geïnfecteerd kunt u raken. -Besmet? 200 00:12:48,100 --> 00:12:49,268 Gaan! 201 00:13:20,599 --> 00:13:23,269 Tranen. Het zijn tranen. 202 00:13:26,605 --> 00:13:29,074 Deze kant op. 203 00:13:48,060 --> 00:13:50,796 Een Drekavac, hè? 204 00:13:50,796 --> 00:13:52,631 Een Drekavac! 205 00:13:52,631 --> 00:13:54,133 Je hebt een Drekavac opgeroepen. 206 00:13:54,133 --> 00:13:55,634 Ernstig? Wie zijn deze twee mensen? 207 00:13:55,634 --> 00:13:57,803 Meneer Groen, Ik geloof dat hij een historicus is. 208 00:13:57,803 --> 00:13:59,972 Drekavac? Zuid-Slavische legende, 209 00:13:59,972 --> 00:14:01,807 een demonische verloren ziel gevangen tussen leven en dood. 210 00:14:01,807 --> 00:14:03,442 -Meen je dit? -En gebaseerd op haar scherpzinnigheid 211 00:14:03,442 --> 00:14:05,811 eerdere observaties, een soort wetenschapper. 212 00:14:05,811 --> 00:14:07,813 Dr. Lysa Pascal. Er bestaat niet zoiets 213 00:14:07,813 --> 00:14:10,549 als verloren zielen, demonen, of magie. 214 00:14:10,549 --> 00:14:12,218 Weet je dat zeker? 215 00:14:12,218 --> 00:14:15,554 Weet ik dat zeker? Ik ben een wiskundige, 216 00:14:15,554 --> 00:14:19,325 een ingenieur en een natuurkundige, en ik kan het vol vertrouwen zeggen 217 00:14:19,325 --> 00:14:21,460 dat er niet zoiets bestaat als een onbekende, 218 00:14:21,460 --> 00:14:25,464 schijnbaar oneindig energiebron niet van deze wereld. 219 00:14:25,464 --> 00:14:27,833 Ja, nou, we hebben een naam daarvoor, Doc. 220 00:14:27,833 --> 00:14:29,435 -Wil je raden wat het is? -Magie. 221 00:14:29,435 --> 00:14:30,836 Ik noem het geen magie. 222 00:14:30,836 --> 00:14:33,339 -Zo cool! -Nee, het is niet cool. 223 00:14:33,339 --> 00:14:36,475 Het is niet cool. Magie corrumpeert iedereen die het gebruikt. 224 00:14:36,475 --> 00:14:39,545 Daarom is het onze taak om het vergrendeld te houden. 225 00:14:39,545 --> 00:14:41,347 Dat is de reden waarom we geen magie gebruiken. 226 00:14:41,347 --> 00:14:44,216 -Het spijt me. En jij bent? -Ik ben de bibliothecaris. 227 00:14:44,216 --> 00:14:47,519 Ik dacht dat hij de bibliothecaris was. 228 00:14:47,519 --> 00:14:49,922 Ja, ouder model. 229 00:14:49,922 --> 00:14:51,657 Ik wist het gewoon het zou mijn bijlage openen. 230 00:14:51,657 --> 00:14:54,827 Ja, dat is zo. En nu magie stroomt over in de leylijnen. 231 00:14:54,827 --> 00:14:56,362 Artefacten worden wakker. 232 00:14:56,362 --> 00:14:58,530 Verdorie, het komt waarschijnlijk eraan met wat rare dingen 233 00:14:58,530 --> 00:14:59,865 op dit moment terwijl we spreken. 234 00:14:59,865 --> 00:15:02,501 Kijk, je hebt geen idee wat ervoor nodig was 235 00:15:02,501 --> 00:15:05,304 voor ons om deze kracht te krijgen de eerste keer onder controle. 236 00:15:05,304 --> 00:15:07,039 En nu moet ik om de rest van de dag door te brengen 237 00:15:07,039 --> 00:15:08,574 proberen te sluiten de stroom wordt weer uitgeschakeld. 238 00:15:08,574 --> 00:15:09,875 Dat veronderstelt dat ik dat kan. 239 00:15:09,875 --> 00:15:10,876 Dus dat ding hebben we gepakt 240 00:15:10,876 --> 00:15:11,877 was Steen van Kraljevic? 241 00:15:11,877 --> 00:15:13,379 Zoals in Marko Kraljevic? 242 00:15:13,379 --> 00:15:14,613 Hij is de soldaat die afsneed het hoofd van de Drekavac 243 00:15:14,613 --> 00:15:16,215 en gooide het in het meer. 244 00:15:16,215 --> 00:15:18,217 Ik vind het geweldig hoe je dat zegt alsof dat iets betekent. 245 00:15:18,217 --> 00:15:22,221 Luister, ik ben erin geslaagd bang te worden het is uitgeschakeld, maar het komt terug. 246 00:15:22,221 --> 00:15:24,390 Het zal ingaan een recessieve toestand 247 00:15:24,390 --> 00:15:26,892 om zijn energie terug te krijgen, maar het komt terug 248 00:15:26,892 --> 00:15:29,862 en het zal niet stoppen totdat jullie twee dood zijn. 249 00:15:29,862 --> 00:15:33,999 Opgejaagd door een monster. Geweldig. 250 00:15:33,999 --> 00:15:37,469 Meneer Stone, alstublieft, dit is allemaal mijn schuld. 251 00:15:37,469 --> 00:15:38,804 Ik heb de put heropend. 252 00:15:38,804 --> 00:15:40,739 Laat mij degene zijn om op de Drekavac te jagen. 253 00:15:40,739 --> 00:15:43,075 En u kunt deze kwestie regelen. 254 00:15:43,075 --> 00:15:46,078 Ik denk dat je genoeg hebt gedaan voor vandaag. 255 00:15:46,078 --> 00:15:49,648 Ik ben nog steeds een bibliothecaris, ook al is het niet in mijn eigen tijd. 256 00:15:51,617 --> 00:15:52,518 Ja. 257 00:15:53,752 --> 00:15:55,087 Oké. 258 00:15:55,087 --> 00:15:57,089 Zoek het wezen voordat het verjongt. 259 00:15:57,089 --> 00:15:59,358 Ik ga het hier afmaken en ik ga met je mee. 260 00:15:59,358 --> 00:16:02,328 Neem ze mee. Bescherm ze. 261 00:16:05,764 --> 00:16:08,767 U komt uit 1847? Dat is gek. 262 00:16:08,767 --> 00:16:10,936 Oké, nieuwe regels. Tijdreizen is echt. 263 00:16:10,936 --> 00:16:11,937 De tranen van het wezen zal ons leiden 264 00:16:11,937 --> 00:16:13,772 naar zijn rustplaats. 265 00:16:13,772 --> 00:16:16,642 Oh. 266 00:16:16,642 --> 00:16:17,943 Is dat een echt scrying-glas? 267 00:16:31,056 --> 00:16:34,360 Ga weg, beest! 268 00:16:37,663 --> 00:16:41,133 Het is maar een vrachtwagen. 269 00:16:41,133 --> 00:16:43,302 En er zijn er veel van deze vrachtwagenbeesten in de buurt? 270 00:16:43,302 --> 00:16:44,803 Nee, nee, nee, nee. Geen beest, een machine. 271 00:16:44,803 --> 00:16:46,772 -Euh, paardenloze koets. -Ja. 272 00:16:46,772 --> 00:16:50,309 Oh! O, dat is niet leuk. 273 00:16:50,309 --> 00:16:52,244 Paarden zijn het beste deel. Wie houdt er niet van een paard? 274 00:16:54,313 --> 00:16:56,115 Hoe werkt dat? glaswerk maken? 275 00:16:56,115 --> 00:16:57,149 Visueel spectrum? 276 00:16:57,149 --> 00:16:59,084 -Energie bijhouden? -Magie. 277 00:16:59,084 --> 00:17:00,986 Ik dacht dat dat niet het geval was mag magie gebruiken. 278 00:17:00,986 --> 00:17:05,224 -Dat zijn we niet. Ik ben. -Maar... 279 00:17:18,003 --> 00:17:19,505 Het is gewoon een winkelcentrum, man. 280 00:17:19,505 --> 00:17:21,840 Weet je, winkelcentrum, winkels, restaurants. 281 00:17:21,840 --> 00:17:23,642 Je had markten in jouw dag, toch? 282 00:17:23,642 --> 00:17:27,613 Ja. Alles wat ik wist, het is allemaal weg. 283 00:17:32,718 --> 00:17:35,554 Iedereen die ik kende is dood. 284 00:17:42,027 --> 00:17:44,663 Oh, maar dat is er nog steeds. 285 00:17:44,663 --> 00:17:46,298 Dit. 286 00:17:46,298 --> 00:17:48,734 Dit is waar ik haar voor het eerst ontmoette. 287 00:17:53,205 --> 00:17:56,475 Oh! 288 00:18:00,579 --> 00:18:01,847 Hoi. 289 00:18:01,847 --> 00:18:04,850 Hij zei dat hij haar hier had ontmoet. De vrouw op het schilderij? Enig? 290 00:18:04,850 --> 00:18:07,052 Ja, misschien. Je hebt enig idee waarom lijkt ze op jou? 291 00:18:07,052 --> 00:18:09,388 Excuses. Moest krijgen wat wijwater. 292 00:18:09,388 --> 00:18:11,056 Het zou het beest moeten verlammen. 293 00:18:11,056 --> 00:18:14,426 Het is de enige manier we gaan het vermoorden. 294 00:18:18,063 --> 00:18:19,698 Dus je bent gewoon gebeurd om een container te hebben 295 00:18:19,698 --> 00:18:22,234 -om het heilige water erin te doen? -Ik moest mijn cognac opofferen, 296 00:18:22,234 --> 00:18:24,403 -maar het zal het waard zijn. -Ten eerste: heilig water doet dat niet 297 00:18:24,403 --> 00:18:26,905 hebben magische eigenschappen, en ten tweede zouden we dat niet moeten zijn 298 00:18:26,905 --> 00:18:28,240 van plan een onbekende te doden 299 00:18:28,240 --> 00:18:30,075 en potentieel waardevol diersoort. 300 00:18:30,075 --> 00:18:31,777 We zouden het moeten bestuderen. 301 00:19:44,816 --> 00:19:47,152 Hé, daar. 302 00:20:24,056 --> 00:20:28,694 - Nog een bibliothecaris? -Ik ben Charlie. 303 00:20:28,694 --> 00:20:29,595 Ik ben zijn voogd. 304 00:20:36,268 --> 00:20:38,270 Waarom heb je het niet afgemaakt? 305 00:20:38,270 --> 00:20:40,439 Er zijn dingen veranderd sinds uw dag, meneer. 306 00:20:40,439 --> 00:20:43,275 We proberen geen onbekende te doden wezens, tenzij het moet. 307 00:20:43,275 --> 00:20:45,444 Bedankt. Leg het vast, bestudeer het. 308 00:20:45,444 --> 00:20:47,446 Er wordt veel energie uitgestoten. 309 00:20:47,446 --> 00:20:49,448 Het zal weer rusten regenereren. 310 00:20:49,448 --> 00:20:51,383 We moeten het vinden terwijl het zwak is. 311 00:20:53,785 --> 00:20:55,454 Er wordt een Guardian toegewezen door de bibliotheek 312 00:20:55,454 --> 00:20:57,222 om bibliothecarissen te beschermen tegen alle bedreigingen. 313 00:20:57,222 --> 00:21:00,459 Kindermeisjes. Kindermeisjes. Ik heb er nooit een nodig gehad. 314 00:21:00,459 --> 00:21:02,928 Ja, ik heb uw bestand gelezen, Vikram Kamerheer. 315 00:21:02,928 --> 00:21:05,130 Geboren in India. Opgeleid in Oxford en de Sorbonne. 316 00:21:05,130 --> 00:21:08,400 Aangeworven in 1832. Berucht roekeloos. 317 00:21:08,400 --> 00:21:09,801 -Vol vertrouwen. Moedig. -Arrogant. 318 00:21:09,801 --> 00:21:11,470 Overdreven dol op van drank en vrouwen. 319 00:21:11,470 --> 00:21:15,641 - Levensgenieter. -Ik ben veel te dol op het gebruik van magie 320 00:21:15,641 --> 00:21:17,576 wanneer je zou moeten zijn het opsluiten. 321 00:21:19,311 --> 00:21:22,047 Ik moet een wezen vangen. Kom mee! 322 00:21:35,160 --> 00:21:36,862 Charlie. Heb je hem gevonden? 323 00:21:36,862 --> 00:21:38,363 Ja, meneer. Ik kwam de cryptide tegen. 324 00:21:38,363 --> 00:21:39,464 Heb het weggereden. 325 00:21:39,464 --> 00:21:41,333 Het is gericht op de burgers. 326 00:21:41,333 --> 00:21:42,868 Oké, breng ze ook hier terug, 327 00:21:42,868 --> 00:21:44,503 samen met Vikram. 328 00:21:44,503 --> 00:21:49,274 En Charlie, verpest dit niet. 329 00:21:49,274 --> 00:21:51,843 Ik nam een groot risico door voor u te sturen. 330 00:21:51,843 --> 00:21:55,580 In de bibliotheek, tweede kansen zijn zeldzaam. 331 00:21:55,580 --> 00:21:58,884 Kopieer, meneer. Ik laat je niet in de steek. 332 00:22:06,024 --> 00:22:07,626 Kom op, man! 333 00:22:11,897 --> 00:22:12,898 Jongens. 334 00:22:26,211 --> 00:22:28,213 Menselijk bloed. 335 00:22:28,213 --> 00:22:30,982 De Drekavac bezit een mens. 336 00:22:30,982 --> 00:22:32,384 En dat, meneer, 337 00:22:32,384 --> 00:22:34,653 is waarom we niet gaan moorden monsters niet meer. 338 00:22:38,023 --> 00:22:41,093 Dus heb je ooit gehandeld met een Drekavac eerder? 339 00:22:41,093 --> 00:22:42,928 Ik heb het genoegen nooit gehad. 340 00:22:42,928 --> 00:22:44,763 Hmm-mm, hmm, hmm, hmm. 341 00:22:44,763 --> 00:22:45,897 Ah, ja. Hier. 342 00:22:45,897 --> 00:22:48,233 De Drekavac zelf, volgens de legende, 343 00:22:48,233 --> 00:22:51,403 is de verloren ziel van een ongedoopt kind, 344 00:22:51,403 --> 00:22:53,038 verlaten en alleen. 345 00:22:53,038 --> 00:22:55,574 -Dat is zo triest. -Vandaar de eindeloze tranen. 346 00:22:55,574 --> 00:22:56,975 Het wezen wisselt af tussen verdriet 347 00:22:56,975 --> 00:22:59,745 en moordzuchtige woede, wanhopig alleen. 348 00:22:59,745 --> 00:23:02,748 -Uit de tijd, niet op zijn plaats. -Klinkt bekend. 349 00:23:02,748 --> 00:23:04,750 Heeft u Nicholas Flamel Wezens van de nacht? 350 00:23:04,750 --> 00:23:07,252 Oh, we hebben elk boek ooit geschreven, bekend of verloren. 351 00:23:07,252 --> 00:23:08,920 -Die plank. -Elk boek? 352 00:23:08,920 --> 00:23:11,256 Er is geen ruimte om elke... 353 00:23:11,256 --> 00:23:13,258 Wacht. Extradimensionale ruimte, 354 00:23:13,258 --> 00:23:15,927 -oneindige opslag. -Ja, mevrouw. 355 00:23:15,927 --> 00:23:17,429 De bijlage hier is de manier van de bibliothecaris 356 00:23:17,429 --> 00:23:19,731 van toegang tot die ruimte. Noem een ​​boek. 357 00:23:19,731 --> 00:23:23,268 Verzameling van Einstein's Wetenschappelijke artikelen uit 1905, 358 00:23:23,268 --> 00:23:24,436 de Annus Mirabilis. 359 00:23:26,638 --> 00:23:31,610 - Echt niet. -Ja, meneer Green heeft gelijk. 360 00:23:31,610 --> 00:23:33,078 Flamel heeft het antwoord. 361 00:23:33,078 --> 00:23:36,615 Die verloren ziel, een onschuldig kindje nu een demon, 362 00:23:36,615 --> 00:23:38,784 bevindt zich binnenin de Steen van Kraljevic. 363 00:23:38,784 --> 00:23:40,719 Toen we het aanraakten, we moeten het hebben vrijgegeven. 364 00:23:40,719 --> 00:23:43,789 En nu is het uitgegaan en bezat een gastlichaam. 365 00:23:43,789 --> 00:23:46,224 Dus we moeten het gewoon uitzoeken wie het menselijke gastlichaam is. 366 00:23:46,224 --> 00:23:50,395 Geen probleem. Slechts 1,5 miljoen mensen in Belgrado. 367 00:23:50,395 --> 00:23:53,064 Meer dan een miljoen mensen in Belgrado? 368 00:23:53,064 --> 00:23:54,466 Nu, de oude archieven duiden de vloek aan 369 00:23:54,466 --> 00:23:56,001 liep wel in bloedlijnen. 370 00:23:56,001 --> 00:23:57,636 Maar als het een bezit is, Hoe is dat logisch? 371 00:23:57,636 --> 00:24:00,338 Misschien een genetische aandoening kwetsbaarheid voor, 372 00:24:00,338 --> 00:24:02,007 Ik kan het niet geloven Ik zeg dit, 373 00:24:02,007 --> 00:24:04,176 maar tot bezit. 374 00:24:04,176 --> 00:24:05,811 Er wordt een recessief gen doorgegeven 375 00:24:05,811 --> 00:24:08,814 dat maakt je kwetsbaar aan deze energiematrix 376 00:24:08,814 --> 00:24:10,482 dat je een geest noemt. 377 00:24:12,818 --> 00:24:14,753 Wat? Ik ga niet zomaar accepteer de magie. 378 00:24:14,753 --> 00:24:16,388 Ik ga het vinden de wetenschap hierin. 379 00:24:16,388 --> 00:24:18,490 Je wetenschapschocolade zetten in onze magische pindakaas. 380 00:24:18,490 --> 00:24:19,825 Twee geweldige smaken. 381 00:24:20,892 --> 00:24:23,829 Boter van pinda's? Interessant. 382 00:24:23,829 --> 00:24:25,964 Wacht, maar eerder zei je Ik zou besmet kunnen raken. 383 00:24:25,964 --> 00:24:27,499 Ah, ja. Het gehuil. 384 00:24:27,499 --> 00:24:29,668 Nu reproduceren Drekavacs zich niet door hun beet, 385 00:24:29,668 --> 00:24:31,336 maar door hun pijn te verspreiden, hun ellende, 386 00:24:31,336 --> 00:24:32,437 via hun stem. 387 00:24:32,437 --> 00:24:34,406 Ze kunnen er niet tegen om alleen te zijn. 388 00:24:34,406 --> 00:24:36,074 En zou het gehuil moeten zijn luid genoeg worden, 389 00:24:36,074 --> 00:24:37,976 het heeft voldoende kracht om je te transformeren en te bezitten. 390 00:24:37,976 --> 00:24:39,177 Laatst gerapporteerde waarneming van een Drekavac 391 00:24:39,177 --> 00:24:40,846 was 12 september 1862, 392 00:24:40,846 --> 00:24:42,681 in Jagodina aan de rivier de Belica. 393 00:24:42,681 --> 00:24:44,950 Wacht, zodat je het gewoon weet uit je hoofd 394 00:24:44,950 --> 00:24:47,018 samenzweringen en raar en occulte wezens? 395 00:24:47,018 --> 00:24:48,687 Ja, net zoals je kent natuurkunde en wiskunde. 396 00:24:48,687 --> 00:24:51,923 Het verschil is Ik ben leuk op feestjes. 397 00:24:51,923 --> 00:24:53,859 Dus de geest was veilig opgesloten in deze bijlage 398 00:24:53,859 --> 00:24:56,528 totdat iemand bracht magie terug. 399 00:24:56,528 --> 00:24:58,530 -Hm! -Dat ga je echt niet doen 400 00:24:58,530 --> 00:25:00,398 -laat dit los, jij ook? -Nee. 401 00:25:00,398 --> 00:25:03,368 Overlijdensberichten in Servië, 1860 tot 1865. 402 00:25:03,368 --> 00:25:05,704 september 1862, slechts één sterfgeval. 403 00:25:05,704 --> 00:25:09,207 Slechts een paar dagen later in Jagodina, ene Jakim Lynch. 404 00:25:09,207 --> 00:25:13,044 Het enige dat we nodig hebben is een stamboom. Maar waar kan ik er een vinden? 405 00:25:13,044 --> 00:25:15,213 Lynch-familie. Een directe afstammeling van Jakim, 406 00:25:15,213 --> 00:25:18,183 momenteel in leven aan de rand van Belgrado. 407 00:25:18,183 --> 00:25:20,919 Het is een website over voorouders. Stamboom en ik. 408 00:25:23,255 --> 00:25:24,890 Laten we rollen. 409 00:25:24,890 --> 00:25:28,059 Je hebt dus een oneindige bibliotheek op deze glasplaat? 410 00:25:28,059 --> 00:25:31,396 Ja, behalve deze is vol leugens, 411 00:25:31,396 --> 00:25:33,565 video's van katten, en pornografie. 412 00:25:33,565 --> 00:25:37,402 Natuurlijk. 413 00:25:37,402 --> 00:25:38,436 Wat is een video? 414 00:25:46,745 --> 00:25:49,581 Is dit het Lynch-adres? 415 00:25:49,581 --> 00:25:51,082 Weten we het zeker? 416 00:25:51,082 --> 00:25:54,586 Hm! Dat is inderdaad een schattig klein katje. 417 00:26:07,432 --> 00:26:09,601 Klinkt als een soort sekte. 418 00:26:09,601 --> 00:26:11,436 Het is niet ongebruikelijk voor wezens met een legende 419 00:26:11,436 --> 00:26:13,605 om voorwerpen van aanbidding te worden. 420 00:26:13,605 --> 00:26:14,940 We moeten zorgvuldig te werk gaan. 421 00:26:14,940 --> 00:26:18,209 Dr.Pascal, meneer Green, blijf hier. 422 00:26:26,451 --> 00:26:28,219 Wat staat er op de deur? 423 00:26:31,456 --> 00:26:34,225 Nee, dat kan niet zo zijn. 424 00:26:35,627 --> 00:26:37,062 Gregors hamer. 425 00:26:40,465 --> 00:26:42,233 De cultus van Gregor's hamer is hier. 426 00:26:44,169 --> 00:26:46,004 Generaal Bogdan Gregor was een gek. 427 00:26:46,004 --> 00:26:48,373 Hij zocht naar occulte artefacten om zijn eigen macht op te bouwen. 428 00:26:48,373 --> 00:26:50,041 Zijn krijgers, de cultus van Gregor's hamer, 429 00:26:50,041 --> 00:26:52,043 gewijd aan zijn visie van wereldheerschappij. 430 00:26:52,043 --> 00:26:54,312 Ze zijn meedogenloos, zwaar bewapend, 431 00:26:54,312 --> 00:26:57,015 en goed opgeleid in de kunsten van moord en marteling. 432 00:26:57,015 --> 00:26:58,650 Je ging tegen hem op in het verleden? 433 00:26:58,650 --> 00:27:00,018 Ik heb Gregor in de val gelokt binnen dezelfde tijdsbubbel 434 00:27:00,018 --> 00:27:02,187 -waarin ik hierheen reisde. -Dus je hebt gewonnen. 435 00:27:02,187 --> 00:27:06,858 Toch leeft zijn sekte voort. Dus op zijn best een gelijkspel. 436 00:27:06,858 --> 00:27:09,294 Laten we twee van de drie nemen. 437 00:27:16,735 --> 00:27:19,871 Ze hadden betere uniformen in mijn tijd. 438 00:27:23,241 --> 00:27:24,943 Jij daar, jongedame. 439 00:27:31,883 --> 00:27:35,086 Ben jij of ben jij niet Gregors hamer? 440 00:27:36,287 --> 00:27:37,722 Gregors hamer. 441 00:27:37,722 --> 00:27:40,725 De slechtste heavy metalband in heel Servië! 442 00:27:43,228 --> 00:27:47,565 Wauw! Ik ben een soort van hun manager. 443 00:27:47,565 --> 00:27:49,734 Slecht metaal dat zwaar is? 444 00:27:49,734 --> 00:27:52,337 -Hm... -Waar heb je dat logo vandaan? 445 00:27:52,337 --> 00:27:54,906 We hebben het gezien in dit oude museum in de stad. 446 00:27:54,906 --> 00:27:57,142 Zag er cool uit. Vind je het leuk? 447 00:27:57,142 --> 00:27:59,544 -We zoeken degene die Lynch heet. -Hij is onze leadzanger. 448 00:27:59,544 --> 00:28:00,879 Hij is vooruit gegaan. 449 00:28:00,879 --> 00:28:02,981 We spelen op de Skull And Steel vanavond. 450 00:28:02,981 --> 00:28:06,451 Het zal het luidst zijn headbangen en schreeuwen 451 00:28:06,451 --> 00:28:08,586 van alle tijden. Wauw! 452 00:28:08,586 --> 00:28:09,888 Wees niet te laat. 453 00:28:09,888 --> 00:28:13,258 Ze schoppen ons er om tien uur uit voor bingo. 454 00:28:15,393 --> 00:28:16,928 Kom mee. 455 00:28:16,928 --> 00:28:18,096 Onze vaardigheid en sluwheid 456 00:28:18,096 --> 00:28:19,764 staan op het punt om op de proef te worden gesteld. 457 00:28:19,764 --> 00:28:20,932 We moeten ons voorbereiden. 458 00:28:20,932 --> 00:28:24,769 Vanavond zullen de hoofden knallen! 459 00:28:24,769 --> 00:28:25,770 Ga je het hem vertellen? 460 00:28:25,770 --> 00:28:28,106 Nee. Hij is goed bezig. 461 00:28:28,106 --> 00:28:30,942 We moeten ons aanbod aanvullen 462 00:28:30,942 --> 00:28:33,611 van wijwater voor de strijd van vanavond. 463 00:28:33,611 --> 00:28:35,413 Hoeveel kolven van de drank heeft u? 464 00:28:35,413 --> 00:28:38,950 Ik laat je weten, Ik ben een man van cultuur, 465 00:28:38,950 --> 00:28:41,052 poëzie, verfijning. 466 00:28:43,788 --> 00:28:45,056 Drie. 467 00:28:51,296 --> 00:28:53,298 Charlie, ik bereid me voor om met je mee te doen. 468 00:28:53,298 --> 00:28:55,500 Ik denk dat ik eindelijk de put afgesloten. 469 00:29:02,941 --> 00:29:04,142 Markeer het spel. 470 00:29:04,142 --> 00:29:05,510 Jij gaat. 471 00:29:05,510 --> 00:29:07,812 Ik heb hier mijn handen vol. 472 00:29:11,983 --> 00:29:13,852 Ik haat dit kasteel echt. 473 00:29:15,520 --> 00:29:17,255 Hé, wacht even! 474 00:29:20,992 --> 00:29:23,161 Waarom niet, jongens doorgaan? 475 00:29:23,161 --> 00:29:24,996 Ik wil een woord met de bibliothecaris. 476 00:29:28,133 --> 00:29:30,068 Ik weet dat je gewend bent om alleen te werken, 477 00:29:30,068 --> 00:29:32,337 maar vanavond zal het gevaarlijk zijn. 478 00:29:32,337 --> 00:29:34,205 En als we dat gaan doen bewaar die twee, 479 00:29:34,205 --> 00:29:36,007 jij en ik moeten als team werken. 480 00:29:36,007 --> 00:29:38,409 Ik heb lang en goed geleefd zonder Guardian om mij te beschermen. 481 00:29:38,409 --> 00:29:40,178 Er wordt een Guardian verondersteld om je te beschermen 482 00:29:40,178 --> 00:29:43,381 van elke bedreiging, inclusief uw eigen eigen risico. 483 00:29:43,381 --> 00:29:44,415 Drie kolven is nauwelijks... 484 00:29:44,415 --> 00:29:47,685 Ik ben aan het praten over uw gebruik van magie. 485 00:29:47,685 --> 00:29:50,855 Zoals ik al zei, Ik heb je bestand gelezen. 486 00:29:50,855 --> 00:29:53,391 Je bent veel te comfortabel met behulp van de artefacten. 487 00:29:53,391 --> 00:29:57,395 In de archieven ben je feitelijk vermeld als een slechte bibliothecaris. 488 00:29:57,395 --> 00:29:58,696 O, slecht? 489 00:29:58,696 --> 00:30:02,167 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Niet slecht. 490 00:30:02,167 --> 00:30:04,169 - Stout slecht. - Echt? 491 00:30:04,169 --> 00:30:06,371 Vandaag heb je de glas uit de bibliotheek. 492 00:30:06,371 --> 00:30:08,573 Ik gebruik alleen magie wanneer dit absoluut noodzakelijk is. 493 00:30:08,573 --> 00:30:09,774 Het heeft mij geen gevolgen opgeleverd. 494 00:30:09,774 --> 00:30:11,142 Wat dacht je van het gebruik van een tijdbubbel 495 00:30:11,142 --> 00:30:14,145 dat heeft je bijna 200 jaar gekost in de toekomst? 496 00:30:14,145 --> 00:30:15,580 Hoe heeft dat voor jou uitgepakt? 497 00:30:20,218 --> 00:30:25,657 Kijk, de manier waarop ze schrijven over jou in het verleden, 498 00:30:25,657 --> 00:30:29,427 je bent briljant, charmant, 499 00:30:29,427 --> 00:30:32,030 heroïsch, atletisch. 500 00:30:32,030 --> 00:30:34,899 Maar als uw Hoeder, 501 00:30:34,899 --> 00:30:36,901 het is mijn taak om bedreigingen te beoordelen aan de bibliothecaris, 502 00:30:36,901 --> 00:30:38,903 en eerlijk gezegd de grootste bedreiging voor u op dit moment 503 00:30:38,903 --> 00:30:40,338 is niet de Drekavac. 504 00:30:42,073 --> 00:30:44,342 De grootste bedreiging voor jou ben jij. 505 00:30:49,914 --> 00:30:51,015 Ik kan niet geloven dat ik aan het vullen ben 506 00:30:51,015 --> 00:30:52,450 een fles vol wijwater 507 00:30:52,450 --> 00:30:53,852 om tegen een monster te vechten. 508 00:30:53,852 --> 00:30:56,354 Dromen komen uit. 509 00:30:56,354 --> 00:31:00,024 Ja. Nou ja, sommigen van ons zijn serieuze wetenschappers. 510 00:31:02,293 --> 00:31:03,595 Harvard. 511 00:31:05,730 --> 00:31:09,267 Ik heb gestudeerd aan Harvard, Cambridge, deed mijn master in Stuttgart. 512 00:31:09,267 --> 00:31:13,771 Geschiedenis. Zowel oud als middeleeuws. 513 00:31:13,771 --> 00:31:15,540 En nu post jij samenzweringsvideo's. 514 00:31:17,542 --> 00:31:20,945 Ik heb genoeg geschiedenis gestudeerd. Ik lees genoeg oude teksten. 515 00:31:20,945 --> 00:31:23,815 Ik zag patronen, vermeldingen van het rare 516 00:31:23,815 --> 00:31:25,950 en het occulte, keer op keer. 517 00:31:25,950 --> 00:31:31,456 Te vaak om willekeurig te zijn. Een glimp van geheimen. 518 00:31:31,456 --> 00:31:35,293 Ik heb een van die discussies gevolgd een beetje te ver, en... 519 00:31:35,293 --> 00:31:38,062 Nou, ze laten mij dat niet toe meer lesgeven. 520 00:31:39,597 --> 00:31:44,068 Maar de waarheid is de waarheid, en ik ga het bewijzen. 521 00:31:45,703 --> 00:31:47,305 Maar hoe zit het met jou? 522 00:31:47,305 --> 00:31:49,240 Je hebt dit allemaal overgenomen. Waarom? 523 00:31:50,675 --> 00:31:52,610 Kent u de chaostheorie? 524 00:31:52,610 --> 00:31:55,480 Eh, wiskunde is ontwikkeld om willekeurige gebeurtenissen te begrijpen. 525 00:31:55,480 --> 00:31:58,983 Soort van. Het is ontwikkeld rond drie hoofdprincipes. 526 00:31:58,983 --> 00:32:01,786 Determinisme, fractaliteit, en SCIC. 527 00:32:01,786 --> 00:32:03,321 Het is geweldig om dingen te voorspellen zoals het weer, 528 00:32:03,321 --> 00:32:06,124 maar als het om leven gaat, komt te kort. 529 00:32:06,124 --> 00:32:08,059 Waarom zou je het überhaupt proberen? om het leven te voorspellen? 530 00:32:08,059 --> 00:32:09,260 Omdat mijn ouders stierven... 531 00:32:12,130 --> 00:32:15,500 ...in een stom willekeurig ongeluk, 532 00:32:15,500 --> 00:32:16,968 en mijn leven werd gegooid in chaos. 533 00:32:16,968 --> 00:32:19,804 Dus begroef ik mezelf tijdens mijn studie, 534 00:32:19,804 --> 00:32:21,005 Ik heb mij toegewijd aan het oplossen 535 00:32:21,005 --> 00:32:22,340 wiskundig en wetenschappelijk 536 00:32:22,340 --> 00:32:24,509 de willekeur van de gebeurtenissen in ons leven, 537 00:32:24,509 --> 00:32:26,244 om een manier te vinden om controle te houden en de toekomst voorspellen 538 00:32:26,244 --> 00:32:28,346 zodat anderen veilig kunnen zijn. 539 00:32:28,346 --> 00:32:33,117 Maar mijn onderzoek heeft bereikt technologisch een doodlopende weg. 540 00:32:33,117 --> 00:32:34,919 Je denkt aan magie... 541 00:32:34,919 --> 00:32:39,357 Wat jullie allemaal zijn verwijzend naar magie 542 00:32:39,357 --> 00:32:41,693 is slechts een wetenschap die we nog niet begrijpen. 543 00:32:41,693 --> 00:32:44,362 Hoi. 544 00:32:44,362 --> 00:32:47,365 Als ik dit kan begrijpen en bestudeer dit, 545 00:32:47,365 --> 00:32:51,536 het zou de doorbraak kunnen zijn waar ik altijd van heb gedroomd. 546 00:32:51,536 --> 00:32:55,206 Die wiskunde verklaart waarom dat zo is een 200 jaar oud schilderij van jou 547 00:32:55,206 --> 00:32:56,808 in een magische bibliotheek? 548 00:32:59,744 --> 00:33:01,312 Eén onmogelijk ding tegelijk. 549 00:33:07,752 --> 00:33:09,220 Wat is dat geluid? 550 00:33:09,220 --> 00:33:11,222 Het heet heavy metal-muziek. 551 00:33:11,222 --> 00:33:14,559 Volgens de flyer, dit moet de openingshandeling zijn. 552 00:33:14,559 --> 00:33:17,695 En dat is muziek? Op zo’n volume? 553 00:33:17,695 --> 00:33:21,899 Het is versterkt met behulp van elektromagnetische transducers. 554 00:33:21,899 --> 00:33:25,169 De instrumenten en de volumes zijn geïntensiveerd. 555 00:33:25,169 --> 00:33:27,638 -Dit is verschrikkelijk. -Nou, deze jongens, zeker. 556 00:33:27,638 --> 00:33:29,574 Maar wat zwaar metaal is echt moordend. 557 00:33:29,574 --> 00:33:32,076 Nee, nee. Ik bedoel, als de schreeuw van de Drekavac 558 00:33:32,076 --> 00:33:34,412 voldoende wordt versterkt, het kan infecteren 559 00:33:34,412 --> 00:33:36,881 iedere kwetsbare persoon in dat gebouw. 560 00:33:36,881 --> 00:33:41,085 Uitsmijter zei dat er meer dan 300 mensen waren zouden vanavond moeten verschijnen. 561 00:33:54,999 --> 00:33:56,567 Dus hoe gaat dit werken? 562 00:33:56,567 --> 00:33:59,737 De man klinkt als een kat gevangen in een blender is Lynch. 563 00:33:59,737 --> 00:34:01,939 Dus laten we daarheen rennen en gooi het water in zijn gezicht. 564 00:34:01,939 --> 00:34:03,408 Het is niet zo eenvoudig. 565 00:34:03,408 --> 00:34:05,276 In menselijke vorm: het heilige water heeft weinig effect. 566 00:34:05,276 --> 00:34:07,445 We moeten wachten tot het is getransformeerd 567 00:34:07,445 --> 00:34:08,913 -terug in de Drekavac. -Dus wat? 568 00:34:08,913 --> 00:34:11,182 We moeten wachten op de volle maan of iets dergelijks? 569 00:34:11,182 --> 00:34:14,385 Het is gebonden en vervloekt om degene te doden die het weer wakker heeft gemaakt. 570 00:34:18,623 --> 00:34:20,458 En ik geloof dat het eenmaal ziet jullie twee, 571 00:34:20,458 --> 00:34:21,726 het beest binnenin zal weer tevoorschijn komen. 572 00:34:23,294 --> 00:34:26,130 We onthullen jullie aan Lynch, hij verandert in een monster, 573 00:34:26,130 --> 00:34:29,834 en wij geven hem een wijwaterdouche. 574 00:34:29,834 --> 00:34:32,303 - Wachten. - Wacht dus. 575 00:34:32,303 --> 00:34:33,771 Wij zijn het aas? 576 00:34:33,771 --> 00:34:35,406 Hoi. 577 00:34:42,513 --> 00:34:43,581 Goedeavond. 578 00:34:44,849 --> 00:34:47,852 Bent u Winslow Lynch? 579 00:34:47,852 --> 00:34:49,687 Afstammeling van Jakim Lynch? 580 00:34:49,687 --> 00:34:50,822 Leuke outfit. 581 00:34:52,557 --> 00:34:54,859 Steampunk. 582 00:34:54,859 --> 00:34:56,427 -Ik ben de Li-- -Hé, hé, hé. 583 00:34:57,795 --> 00:35:01,032 Niemand mag backstage zonder pas, man. 584 00:35:01,032 --> 00:35:02,266 Of een biertje. 585 00:35:05,169 --> 00:35:06,771 Wij brengen een veel groter geschenk. 586 00:35:12,243 --> 00:35:14,412 Wie zijn jullie? 587 00:35:16,681 --> 00:35:18,916 Zet in op je stomme zus heb ze doorgestuurd. 588 00:35:18,916 --> 00:35:20,952 Wachten. Heeft u een zus? 589 00:35:41,906 --> 00:35:43,341 Stap in het busje! 590 00:35:43,341 --> 00:35:45,343 Jullie allemaal, ga naar het busje! 591 00:35:49,914 --> 00:35:51,015 Iedereen binnen, binnen, binnen! 592 00:35:51,015 --> 00:35:51,916 In! 593 00:36:05,463 --> 00:36:07,832 Kerel, ze hebben iets laten vallen. 594 00:36:08,966 --> 00:36:10,835 Dat was het busje van mijn moeder, kerel. 595 00:36:12,737 --> 00:36:14,572 We gooiden het heilige water! Waarom werkte het niet? 596 00:36:14,572 --> 00:36:16,240 Nou, het heilige water... 597 00:36:26,517 --> 00:36:29,020 Houd iets vast! 598 00:36:42,099 --> 00:36:43,501 In de aquaducten! 599 00:36:43,501 --> 00:36:46,704 Ik ken deze tunnels. Volg mij! 600 00:36:50,107 --> 00:36:53,911 -Dus wat zijn we aan het doen? -Wij wachten. 601 00:36:53,911 --> 00:36:57,114 Het wezen heeft onze geur. Het zal komen. 602 00:36:57,114 --> 00:36:58,916 Maar het wijwater werkt niet. 603 00:36:58,916 --> 00:37:00,751 Nee, blijkbaar niet. 604 00:37:00,751 --> 00:37:02,887 Als we kunnen neutraliseren het beest hier, 605 00:37:02,887 --> 00:37:04,989 we kunnen de levens redden van iedereen tijdens het concert. 606 00:37:04,989 --> 00:37:08,125 Dus we wachten hier gewoon in deze griezelige tunnel 607 00:37:08,125 --> 00:37:09,126 voor een gedwongen wezen om ons te vermoorden 608 00:37:09,126 --> 00:37:10,728 zonder manier om het te stoppen? 609 00:37:14,932 --> 00:37:17,835 Goed. Nee, nee. Ik wilde gewoon om dat plan vast te leggen. 610 00:37:25,543 --> 00:37:27,511 Wauw, ho, ho, dacht ik we zouden het neutraliseren. 611 00:37:27,511 --> 00:37:29,313 Wijwater werkte niet. 612 00:37:29,313 --> 00:37:30,581 We moeten er tegen vechten op de voorwaarden ervan. 613 00:37:30,581 --> 00:37:33,718 Doden of gedood worden. 614 00:37:33,718 --> 00:37:36,554 Maar dan sterft het meisje, toch? 615 00:37:36,554 --> 00:37:38,556 De Drekavac is gewoon haar lichaam veranderde. 616 00:37:38,556 --> 00:37:40,191 Het is het moeilijke deel van de bibliotheek. 617 00:37:40,191 --> 00:37:42,727 We moeten de rest beschermen van de wereld vanuit magie. 618 00:37:42,727 --> 00:37:44,495 Nee. Nee, je kunt haar niet vermoorden. 619 00:37:44,495 --> 00:37:45,830 Lysa, blijf hier. 620 00:37:45,830 --> 00:37:48,232 Als jullie twee zichtbaar zijn, het zal op jou inspelen 621 00:37:48,232 --> 00:37:50,434 en jou vermoorden voordat we het kunnen stoppen. 622 00:38:00,244 --> 00:38:01,545 Waarom werkte het wijwater niet? 623 00:38:01,545 --> 00:38:03,414 Dan hadden we een kans gehad. 624 00:38:03,414 --> 00:38:05,583 Nee. Laten we nadenken. 625 00:38:05,583 --> 00:38:07,118 Het is een probleem. Laten we het oplossen. 626 00:38:07,118 --> 00:38:08,853 Waarom werkte het wijwater niet? 627 00:38:08,853 --> 00:38:10,054 Het is magie. 628 00:38:10,054 --> 00:38:11,922 En alles wat ik heb gezien over magische aanwijzingen 629 00:38:11,922 --> 00:38:15,126 dat het regels heeft, dus laten we ze afleiden. 630 00:38:15,126 --> 00:38:16,494 Heilig water werkte vroeger, toch? 631 00:38:16,494 --> 00:38:18,095 Volgens iedereen de accounts die ik heb gelezen. 632 00:38:18,095 --> 00:38:20,398 Dus hebben ze de manier veranderd hebben ze wijwater gezegend? 633 00:38:20,398 --> 00:38:22,566 Heilig water is gewoon gezegend kraanwater. 634 00:38:22,566 --> 00:38:24,835 Dus waar is het origineel? 635 00:38:24,835 --> 00:38:27,772 Sava-meer, maar dat werd opgericht in 1967 636 00:38:27,772 --> 00:38:29,774 -toen ze dammen bouwden. -Weet je dit hoe? 637 00:38:29,774 --> 00:38:31,709 Oost-Europese geschiedenis. Twee dammen gebouwd. 638 00:38:31,709 --> 00:38:33,611 Dat water is dus niet hetzelfde als het oude rivierwater, 639 00:38:33,611 --> 00:38:35,012 en het is doorgelopen zuiveringsinstallaties 640 00:38:35,012 --> 00:38:36,914 -voordat het de stad raakt. -Wat zou betekenen 641 00:38:36,914 --> 00:38:40,084 het oorspronkelijke heilige water verschilt van het huidige water. 642 00:38:40,084 --> 00:38:42,720 En we moeten het gewoon vinden het oorspronkelijke lokale water. 643 00:38:45,956 --> 00:38:49,460 Zeggen de gegevens echt? dat ik een slechte bibliothecaris was? 644 00:38:49,460 --> 00:38:53,497 Een beetje een allegaartje. Maar eerlijk gezegd ben ik dat ook. 645 00:39:07,178 --> 00:39:08,145 Laten we gaan. 646 00:39:21,659 --> 00:39:24,328 Leg de wetenschap dus precies uit. 647 00:39:24,328 --> 00:39:27,131 Beste gok, de Drekavac is verlamd 648 00:39:27,131 --> 00:39:29,667 door de natuurlijke mineralen in het oorspronkelijke water 649 00:39:29,667 --> 00:39:32,303 van de rivieren, en het creëert een chemische onbalans 650 00:39:32,303 --> 00:39:35,573 over de huid, wat verstoort zijn zenuwstelsel. 651 00:39:35,573 --> 00:39:38,275 Natuurlijke mineralen kan de geleidbaarheid beïnvloeden. 652 00:39:38,275 --> 00:39:41,512 De Drekavac is overgevoelig vanwege de hoeveelheid energie 653 00:39:41,512 --> 00:39:43,514 het zou duren om dat vol te houden, of-- 654 00:39:43,514 --> 00:39:45,649 Officieel te veel wetenschap. Ik heb het. 655 00:39:47,118 --> 00:39:48,219 Oké. 656 00:40:15,546 --> 00:40:16,714 Nee, wacht. 657 00:40:16,714 --> 00:40:18,549 Wat deze manifestatie ook is, 658 00:40:18,549 --> 00:40:20,518 het wordt gehost door een jonge, onschuldig meisje. 659 00:40:20,518 --> 00:40:23,554 -Ze verdient het niet om te sterven. -Er moet een andere manier zijn. 660 00:40:23,554 --> 00:40:25,956 Het spijt me. We weten het niet hoe lang dit zal duren. 661 00:40:25,956 --> 00:40:28,959 -Dit is onze kans. -Alsjeblieft, alsjeblieft. 662 00:40:31,195 --> 00:40:33,097 Dat wordt verondersteld een soort genie. 663 00:40:33,097 --> 00:40:35,699 Red het meisje. 664 00:41:02,259 --> 00:41:04,428 Tranen. 665 00:41:04,428 --> 00:41:07,932 Woede en verdriet. 666 00:41:07,932 --> 00:41:10,935 Verdriet om in de steek gelaten te worden. 667 00:41:10,935 --> 00:41:15,105 Een ongedoopt kind voor altijd verloren, dwalend. 668 00:41:15,105 --> 00:41:18,976 O, o, o! Wij zijn idioten geweest! 669 00:41:18,976 --> 00:41:21,645 Honderden jaren lang, we zijn idioten geweest. 670 00:41:25,149 --> 00:41:28,152 Weet jij wie ik ben? 671 00:41:28,152 --> 00:41:30,054 Ik ben de bibliothecaris. 672 00:41:30,054 --> 00:41:32,456 En mijn kracht komt niet voort uit magie, 673 00:41:32,456 --> 00:41:35,125 maar vanuit kennis. 674 00:41:35,125 --> 00:41:37,895 En ik denk dat ik er een paar heb kennis van uw lijden. 675 00:41:41,799 --> 00:41:43,234 Je wilt naar huis. 676 00:41:45,002 --> 00:41:46,070 De eenzaamheid. 677 00:41:48,472 --> 00:41:50,975 En ik weet het dat je die tranen vergiet 678 00:41:50,975 --> 00:41:52,943 na een eeuwigheid van pijn. 679 00:41:54,979 --> 00:41:58,816 Er was niets kwaads over het kind dat je was. 680 00:41:58,816 --> 00:42:02,286 Omdat je niet gedoopt bent, er werden je verhalen verteld, 681 00:42:02,286 --> 00:42:06,190 vreselijke, onnauwkeurige folklore, en jij... 682 00:42:06,190 --> 00:42:09,360 je geloofde ze. 683 00:42:09,360 --> 00:42:11,762 Je wist niet beter. 684 00:42:11,762 --> 00:42:14,832 Hoe kon je? 685 00:42:14,832 --> 00:42:17,701 En dit is wie jij bent geworden. 686 00:42:19,670 --> 00:42:23,407 We kunnen veranderen dat alles nu. 687 00:42:23,407 --> 00:42:24,975 In naam van de Vader, 688 00:42:24,975 --> 00:42:29,480 de Zoon en de Heilige Geest, 689 00:42:29,480 --> 00:42:34,218 Ik doop je nu in je eigen tranen 690 00:42:34,218 --> 00:42:35,786 en jouw verdriet. 691 00:42:37,521 --> 00:42:39,056 Je bent niet meer verdwaald. 692 00:42:42,393 --> 00:42:45,029 Verlaat dit lichaam, 693 00:42:45,029 --> 00:42:48,299 en ga naar jouw welverdiende eeuwige rust. 694 00:43:16,727 --> 00:43:18,228 Nou, kom dan maar mee. 695 00:43:18,228 --> 00:43:20,164 Je krijgt niet altijd een happy end. 696 00:43:27,104 --> 00:43:28,005 Wauw. 697 00:43:30,441 --> 00:43:32,543 Wat heb ik gemist? 698 00:43:37,281 --> 00:43:39,049 Wat is dat? 699 00:43:39,049 --> 00:43:41,619 Dat is een magische deur. 700 00:43:41,619 --> 00:43:43,420 Iets wat Jenkins opriep. 701 00:43:43,420 --> 00:43:46,957 Het laat deze deur toe om te koppelen aan een andere deur 702 00:43:46,957 --> 00:43:49,259 ergens anders ter wereld voor onmiddellijke teleportatie. 703 00:43:49,259 --> 00:43:52,162 Hij heeft deze miniversie gemaakt voor mij om hier te gebruiken. 704 00:43:52,162 --> 00:43:53,964 Oké. Nieuwe regels. 705 00:43:53,964 --> 00:43:56,033 Teleportatie, ook echt. 706 00:43:56,033 --> 00:43:59,136 -Dus we gebruiken magie. -Bibliothecarissen gebruiken geen magie. 707 00:43:59,136 --> 00:44:00,371 We gebruiken een beetje magie. 708 00:44:00,371 --> 00:44:02,139 -Geen magie. -Magische deur. 709 00:44:02,139 --> 00:44:03,841 De magie van de bibliotheek. Geen bibliothecarissen. 710 00:44:03,841 --> 00:44:06,076 -Maar we gebruiken het. -Geen magie! 711 00:44:08,812 --> 00:44:11,248 Een klein beetje magie. 712 00:44:14,051 --> 00:44:15,819 Kijk wat waar ik mee te maken heb? 713 00:44:15,819 --> 00:44:18,922 Dus, eh, hoe zit het met ons? 714 00:44:21,325 --> 00:44:22,626 En jij? 715 00:44:22,626 --> 00:44:25,996 Nou, hier is waar ik je geef mijn standaardtoespraak. 716 00:44:25,996 --> 00:44:28,999 Zie je, het maakt niet uit aan wie je hierover vertelt, 717 00:44:28,999 --> 00:44:31,168 niemand zal je geloven. 718 00:44:31,168 --> 00:44:34,171 Kerel, ik heb mijn hele leven doorgebracht proberen te bewijzen dat magie echt is. 719 00:44:34,171 --> 00:44:37,207 -Nu heb ik videobeelden. -Zul jij? 720 00:44:45,849 --> 00:44:47,851 -Dat is gewoon kwetsend. -Ja. 721 00:44:47,851 --> 00:44:50,354 -Vikram hier-- -Dus we gebruiken nu alleen maar voornamen? 722 00:44:50,354 --> 00:44:54,024 Vikram gaat terug naar de hoofdbibliotheek 723 00:44:54,024 --> 00:44:56,493 om zijn dagen te leven. Jullie twee, jullie gaan naar huis. 724 00:44:56,493 --> 00:44:59,797 Mij? Ik zit hier vast in deze bijlage proberen deze puinhoop op te ruimen. 725 00:44:59,797 --> 00:45:01,198 Toen de magie eruit spatte van de Nou, 726 00:45:01,198 --> 00:45:03,033 het moet misschien gereisd worden ruim duizend mijl. 727 00:45:03,033 --> 00:45:04,668 We hebben geen idee hoeveel artefacten 728 00:45:04,668 --> 00:45:07,371 -is mogelijk opnieuw geactiveerd. -Dat kan ik niet toestaan. 729 00:45:07,371 --> 00:45:10,841 Jij moet de puinhoop opruimen die ik ben uitsluitend verantwoordelijk voor het maken. 730 00:45:10,841 --> 00:45:12,443 - Nou, het is mijn werk. - De mijne ook. 731 00:45:12,443 --> 00:45:15,379 Je vergeet dat ik ook ben een bibliothecaris 732 00:45:15,379 --> 00:45:17,514 gekozen door de bibliotheek net als jij. 733 00:45:18,882 --> 00:45:23,387 Alsjeblieft. Mijn verantwoordelijkheid. 734 00:45:23,387 --> 00:45:24,888 Nou, als hij blijft, dan ben ik dat ook. 735 00:45:29,893 --> 00:45:31,895 Zes maanden. 736 00:45:31,895 --> 00:45:33,997 Zes maanden. Ik geef je zes maanden. 737 00:45:33,997 --> 00:45:36,834 Daarna gaat Vikram terug naar de hoofdbibliotheek. 738 00:45:36,834 --> 00:45:40,170 Charlie, je bent terug in het leger. 739 00:45:48,545 --> 00:45:50,614 Ik heb een nieuwsmelding dat mummies tot leven zijn gekomen 740 00:45:50,614 --> 00:45:51,582 in het geschiedenismuseum. 741 00:45:53,283 --> 00:45:55,552 Zadel op. 742 00:45:55,552 --> 00:45:56,653 Oh, en... 743 00:45:59,757 --> 00:46:00,791 ...probeer niet te sterven. 744 00:46:05,462 --> 00:46:06,263 Verdomme, Jones! 745 00:46:06,263 --> 00:46:08,031 Wat is dat ding in vredesnaam? 746 00:46:09,399 --> 00:46:12,102 Kom op. We pakken je spullen. 747 00:46:29,953 --> 00:46:32,055 Bedankt, Lysa. 748 00:46:34,124 --> 00:46:35,793 Omdat je me aan die empathie herinnerde 749 00:46:35,793 --> 00:46:37,427 is het beste hulpmiddel een bibliothecaris heeft. 750 00:46:40,297 --> 00:46:42,132 Je gaat het mij vertellen over dit schilderij? 751 00:46:43,667 --> 00:46:45,569 Oh. Toeval. 752 00:46:46,670 --> 00:46:47,571 Niets meer. 753 00:47:01,151 --> 00:47:03,153 Ja. Hallo? Ik weet het, ik weet het. 754 00:47:03,153 --> 00:47:05,422 Ik ben onderweg nu naar het vliegveld. 755 00:47:12,062 --> 00:47:14,665 -Nee. -Het spijt me? 756 00:47:14,665 --> 00:47:17,167 Ik heb eindelijk het geheim ontdekt Ik heb gezocht naar, 757 00:47:17,167 --> 00:47:20,137 het geheim dat ik heb verpest mijn carrière voorbij is, is waar. 758 00:47:20,137 --> 00:47:23,540 En het maakt mij niet uit als ik het aan niemand kan vertellen. 759 00:47:23,540 --> 00:47:25,909 Ik doe mee. En je hebt mij nodig. 760 00:47:25,909 --> 00:47:27,978 De grote man hier wordt gemist bijna 200 jaar geschiedenis, 761 00:47:27,978 --> 00:47:31,582 zowel normaal als occult. Ik kan hem invullen. 762 00:47:31,582 --> 00:47:32,850 Hij heeft mij nodig. 763 00:47:32,850 --> 00:47:34,651 Je moet worden uitgenodigd door de bibliotheek 764 00:47:34,651 --> 00:47:37,354 -en je kunt niet zomaar al-- taggen -Waarom niet? 765 00:47:37,354 --> 00:47:40,023 En hij was behoorlijk cruciaal bij het oplossen van ons laatste dilemma. 766 00:47:47,731 --> 00:47:49,199 Weet je wat? 767 00:47:49,199 --> 00:47:52,769 Vertel het de investeerders er heeft een nieuwe ontwikkeling plaatsgevonden. 768 00:47:52,769 --> 00:47:55,706 Ja, nee. Ik heb een ontdekking gedaan dat zal alles veranderen. 769 00:48:00,143 --> 00:48:02,312 Dus, mummies. 770 00:48:02,312 --> 00:48:06,316 Wat? Hoe kan ik eventueel eindigen mijn onderzoek en ga naar de beurs 771 00:48:06,316 --> 00:48:07,684 wanneer je het net aan mij hebt onthuld 772 00:48:07,684 --> 00:48:10,988 een geheel nieuw wetenschapsgebied Ik moet studeren? 773 00:48:10,988 --> 00:48:14,391 Natuurkunde heeft nieuwe regels. Ik moet ze kennen. 774 00:48:14,391 --> 00:48:18,061 Rechts. Dus het ding over mummies, 775 00:48:18,061 --> 00:48:20,497 erg stoffig, en ze ruiken afschuwelijk. 776 00:48:29,773 --> 00:48:32,776 Wauw. 777 00:48:32,776 --> 00:48:34,778 Oeh... 778 00:48:34,778 --> 00:48:36,747 Oeh! 779 00:48:36,747 --> 00:48:38,415 Oeh! 780 00:48:38,415 --> 00:48:41,351 Oh! 781 00:48:46,890 --> 00:48:48,292 Oeh. 782 00:48:49,626 --> 00:48:51,261 Kerel! Jij bent de man 783 00:48:51,261 --> 00:48:52,763 we hebben onze band naar vernoemd.